CENTENÁRIO DE NASCIMENTO DE PAULO MENDES CAMPOS

 CURIOSIDADE LITERÁRIA

Paulo Mendes Campos nasceu em Belo Horizonte (MG) no dia 28 de fevereiro de 1922 e morreu no Rio de Janeiro no dia 1 de julho de 1991 aos 69 anos e hoje estamos comemorando o Centenário de Nascimento.  Importante escritor, poeta e jornalista brasileiro. Fundou uma escola em Belo Horizonte chamada Colégio Paulo Mendes Campos. Filho do médico e escritor Mário Mendes Campos e de Maria José Lima Campos, Paulo Mendes Campos herda de sua mãe, amante da literatura, o hábito da boa leitura.

PREMIO
1959 - Ganha, com seu livro O domingo azul do mar, o Prêmio Alphonsus de Guimaraens do Instituto Nacional do Livro - Ministério da Educação e Cultura (melhor livro de poesia de 1958). O prêmio foi dividido com o poeta Homero Homem (Calendário Marinheiro)

BIBLIGRAFIA

Poesias
A Palavra Escrita, 1951
Forma e Expressão do Soneto, antologia, 1952
Infância
O Domingo azul do mar - 1958
Testamento do Brasil e Domingo azul do mar - 1966
Transumanas - 1977
Poemas - 1979
Diário da tarde (poesia e prosa) - 1981
Trinca de copas (poesia e prosa) - 1984

Crônicas
O Cego de Ipanema – 1960
Homenzinho na ventania – 1962
O Colunista do morro – 1965
Antologia brasileira de humorismo – 1965
Hora do recreio - 1967
O Anjo Bêbado - 1969
Rir é o único jeito: supermercado – 1976 (reedição de Hora do Recreio)
Os bares morrem numa quarta-feira – 1980
O Amor acaba - Crônicas líricas e existenciais — 1999
Brasil brasileiro — Crônicas do país, das cidades e do povo – 2000
Alhos e bugalhos — 2000
Cisne de feltro — Crônicas- 2000
Murais de Vinícius e outros perfis — 2000
O gol é necessário — Crônicas esportivas — 2000
Artigo indefinido — 2000
De um caderno cinzento — Apanhadas no chão — 2000
Balé do pato e outras crônicas — 2003
Quatro histórias de ladrão — 2005

Infanto-juvenil
A arte de ser neta – 1985

1960

1990

==============================================================================================

Geir Nuffer Campos nasceu em São José do Calçado (ES) no dia 28 de fevereiro de 1924 e morreu em Niterói (RJ) no dia 8 de maio de 1999 aos 75 anos e hoje comemoramos 98 anos do seu nascimento. Importante poeta, escritor, jornalista e tradutor brasileiro. Filho de Getúlio Campos, dentista, e Nair Nuffer, professora. Em 1951, casou-se com Alcinda Lima Souto, que passou a chamar-se Alcinda Campos. Deste casamento vieram seus dois filhos: Carlos Augusto Campos e Mauro Campos. Destacou-se enquanto ativista cultural de grande influência e presença na literatura brasileira, tornando-se o grande representante da "Geração de 45" ao lado de, dentre outros, do lorenense Péricles Eugênio da Silva Ramos (1919-1992).

BIBLIOGRAFIA

Poesia

Rosa dos rumos (1950) e mais 36 outros livros

Contos

O Vestíbulo (1979)

Conto & Vírgula (1982)

Teatro

O Sonho de Calabar (1959) e mais 24 outras peças teatrais.

Teatro infantil

O Gato ladrão (1959)

A Verdadeira História da Cigarra e da Formiga (1960)

História dos Peixinhos Voadores (parceria com Maria Niedenthal) (1960)

Literatura infanto-juvenil

Qual é a história de hoje?, Joana Angélica d’Avila Melo [Coord.] (Ilust. Gian Calvi) (1973)

(Geir Campos é o autor dos contos das páginas: 14-15, 15-16, 29-30, 36-37, 49, 61-62, 65-66, 80-81, 83-84, 90-91, 113-114, 124-125, 126-127, 137-138, 142-144, 149-151, 154-156, 163-164, 179 e 186-187).

Estórias Pitorescas da História do Brasil (para gente grande e pequena) (1987)

Histórias de Anjos (Ilust. Cláudio Duarte) (1991)

Ensaios

Carta aos Livreiros do Brasil (1960) (Menção honrosa da Associação Brasileira do Livro)

Rubén Dário, Poeta Participante (1967)

O Problema da Tradução no Teatro Brasileiro (1978)

Tradução e Ruído na Comunicação Teatral (1981)

Do Ato Criador na Tradução (Tese de Doutorado. Inédita em livro)(1985)

Referências

Pequeno Dicionário de Arte Poética (1960), 2ª ed. (1965), 3ª ed. revista e aumentada 1978), 4ª ed. revista e aumentada (1989)

Como Fazer Tradução (1986)

O que é Tradução (1986), 2ª ed. (1987)

Glossário de Termos Técnicos do Espetáculo (1989), Reedição: (1991).

Antologias

Alberto de Oliveira (s/ data)

Poesia Alemã Traduzida no Brasil [Org.] (1960)

Livro de Ouro da Poesia Alemã (s/ data)

Traduções

Poemas de Rainer Maria Rilke (1953) e mais 29 outras traduções.

Traduções em que colaborou

A Terra Inútil, de T. S. Eliot. Tradução de Paulo Mendes Campos (1956)

Alice no País das Maravilhas, de Lewis Carrol. Tradução de Fernanda Lopes de Almeida (1982). Geir Campos traduziu os poemas das páginas 8 e 9, 49, 98 e 99, 102 e 103, 116 e 117.

Artigos em revistas especializadas e/ou magazines

(levantamento parcial)

"Poética e Retórica – pontos comuns do vocabulário técnico – as chamadas figuras de palavras", in Revista Brasileira de Poesia, ano VIII, nº 7, vol II, São Paulo, abril de 1956. pp. 27–56.

"O Processo de Leitura", in Bloch Comunicação, nº 17, Rio de Janeiro, s/data. pp. 19–22.

"A Alma-boa de Setsuan", in: ROCHA, Daniel da Silva e/ al. A tradução da grande obra literária (Depoimentos). São Paulo: Álamo, 1982.

"O Ato Criador na Tradução", in Tradução & Comunicação, nº 2, São Paulo, março de 1983. pp. 129–144.

"Literalidade e Criatividade na Tradução", in Tradução & Comunicação, nº 7, São Paulo, dezembro de 1985. pp. 9–20.

"Traduções de Baudelaire", in Tradução & Comunicação, nº 9, São Paulo, dezembro de 1986. pp. 33–40.

Prefácios e apresentações de livros

(levantamento parcial)

Apresentação de Gargantua, de Rabelais. Rio de Janeiro: Ediouro, s/d.

Introdução a A gaia ciência, de Nietzsche. Rio de Janeiro: Ediouro, s/d.

Introdução a Além do bem e do mal, de Nietzsche. Rio de Janeiro: Ediouro, s/d.

Introdução a O anticristo, de Nietzsche. Rio de Janeiro: Ediouro, s/d.

Introdução a Crepúsculo dos ídolos, de Nietzsche. Rio de Janeiro: Ediouro, s/d.

Introdução a Parábolas e fragmentos e Cartas a Milena, de Kafka. Rio de Janeiro: Ediouro, s/d.

Prefácio a Assim Falava Zaratustra, de Nietzsche. Rio de Janeiro: Ediouro, s/d.

Prefácio a Redondilhas e sonetos, de Luís de Camões. RJ: Ediouro, s/d.

Prefácio a Sátiras, de Horácio. Rio de Janeiro: Ediouro, s/d.

Prefácio (com Fernando Jorge) a Poemas e Cartas a um Jovem Poeta, de Rilke. Rio de Janeiro: Ediouro, s/d.

Publicação no exterior:

Versei, Antologia poética. Budapeste, Hungria: Europa Konyo-kiado, 1986.

================================================================================================