JUÓ BANANÈRE nasceu em Pindamonhangaba (SP) no dia 11 de abril de 1892 e morreu em São Paulo no dia 22 de agosto de 1933 aos 41 anos e hoje comemoramos 128 anos do seu nascimento. Juó Bananère era o pseudônimo usado pelo escritor, poeta e engenheiro brasileiro ALEXANDRE RIBEIRO MARCONDES MACHADO para criar obras literárias num patois (do francês patois: é uma palavra de origem francesa que designa o falar essencialmente oral, praticado em uma localidade ou grupo de localidades, principalmente rurais) falado pela numerosíssima colônia italiana de São Paulo na primeira metade do século XX, que aportava na capital em busca de oportunidades de trabalho, tornado a cidade o maior centro de imigração italiana do país. Muitos deles não conseguiam seu objetivo, amargando subempregos e uma sofrível condição social. Mas, pelo menos, contavam com alguém na imprensa para representá-los, escrevendo nos seus dialetos de origem.
BIBLIOGRAFIA
“La Divina Increnca” paródia da Divina Comédia, de Dante, editado pela primeira vez em 1915;
“Galabaro” em 1917, corruptela de Calabar.
============================================================================================================================================
Nenhum comentário:
Postar um comentário