RUTH GUIMARÃES - CENTENÁRIO DE NASCIMENTO

RUTH GUIMARÃES BOTELHO nasceu em Cachoeira Paulista no dia 13 de junho de 1920 e faleceu em sua terra natal no dia 21 de maio de 2014 aos 93 anos e hoje comemoramos o Centenário do seus Nascimento. Importante poetisa, cronista, romancista, contista e tradutora brasileira. Foi a primeira escritora brasileira negra que conseguiu projetar-se nacionalmente desde o lançamento do seu primeiro livro, o romance Água Funda, em 1946. Com dez anos de idade, publicou os seus primeiros poemas em jornais da terra natal. Cursou magistério na Escola Normal “Conselheiro Rodrigues Alves” de Guaratinguetá Com 18 anos mudou-se para a cidade de São Paulo, onde se formou em Filosofia pela USP. Profissionalizou-se como jornalista e colaborou assiduamente na imprensa paulista e carioca, além da seção permanente que manteve durante vários anos na Revista do Globo, de Porto Alegre. Escreveu crônicas para grandes jornais como Folha de S. Paulo e O Estado de S. Paulo. Tinha uma coluna semanal de crônicas no jornal Valeparaibano, de São José dos Campos. Ruth Guimarães foi eleita no dia 5 de junho de 2008 para ocupar a cadeira número 22 da ACADEMIA PAULISTA DE LETRAS cujo Patrono era JOÃO PEREIRA MONTEIRO JÚNIOR (1845-1901) ocupada atual pelo escritor José de Souza Martins (1938). Ela foi a primeira mulher negra a ocupar uma cadeira na Academia Paulista de Letras. E também única escritora latino-americana a ser citada na Encyclopédie Française de la Pléiade. Em 1972 Ruth Guimarães fundou e presidiu em Cachoeira Paulista a ACADEMIA CACHOEIRENSE DE LETRAS (atual Academia Cachoeirense de Letras e Artes, ACLA), primeira academia de letras da região valeparaibana. Era madrinha da ACADEMIA DE LETRAS DE LORENA, dando posse aos membros em 16 de agosto de 2009.
HOMENAGENS:

· E.E. RUTH GUIMARÃES BOTELHO – Jardim Olinda – São Paulo Capital.
· Clube de leitura Ruth Guimarães - Biblioteca Mário de Andrade -São Paulo – (SP).

BIBLIOGRAFIA:

· Água Funda. Porto Alegre, Edição da Livraria do Globo, 1946

· Os Filhos do Medo. Porto Alegre, Editora Globo, 1950

· Mulheres Célebres. São Paulo, Editora Cultrix, 1960

· As Mães na Lenda e na História. São Paulo, Editora Cultrix,1960

· Líderes Religiosos. SãoPaulo, Editora Cultrix, 1961

· Lendas e Fábulas do Brasil. São Paulo, Editora Cultrix, 1972

· Dicionário de Mitologia Grega. São Paulo, Editora Cultrix, 1972

· O Mundo Caboclo de Valdomiro Silveira. Rio de Janeiro, Livraria José Olympio Editora/Secretaria de Cultura, Esportes e Turismo do Estado de São Paulo/Instituto Nacional do Livro,1974

· Grandes Enigmas da História. São Paulo, Editora Cultrix,1975

· Medicina Mágica: as simpatias. São Paulo, Global Editora,1986

· Lendas e Fábulas do Brasil. SãoPaulo, Círculo do Livro,1989

· Crônicas Valeparaibanas. São Paulo, Centro Educacional Objetivo/Fundação Nacional do Tropeirismo,1992

· Contos de Cidadezinha. Lorena,Centro Cultural “Teresa D’Ávila”, 1996

· Calidoscópio – A Saga de Pedro Malazarte. São José dos Campos, JAC Editora, 2006.

· Histórias de Onça. São Bernardo do Campo, Usina de Idéias Editora, 2008. Volume I do Projeto Macunaíma.

· Histórias de Jabuti. São Bernardo do Campos: Usina de Idéias Editora, 2008. Volume II do Projeto Macunaíma.

· Colaboração na revista luso-brasileira Atlântico.

TRADUÇÕES:

· O asno de ouro. Introdução e tradução direta do latim. São Paulo, Cultrix, 1963.

· Histórias Fascinantes, de Honoré de Balzac: seleção, tradução e prefácio – São Paulo, Editora Cultrix, 1960

· Os Mais Brilhantes Contos de Dostoievski, de Fiodor Dostoievski. Introdução, seleção e tradução. Rio de Janeiro, Edições de Ouro, 1966

· Contos de Dostoievski. Introdução, seleção e tradução. São Paulo, Editora Cultrix, 1985

· Contos de Alphonse Daudet. Seleção e prefácio. Tradução: Ruth Guimarães e Rolando Roque da Silva. São Paulo, Editora Cultrix, 1986

· Contos de Balzac. Seleção, tradução e prefácio. São Paulo, Editora Cultrix,1986;

· Os Melhores Contos de Alphonse Daudet. Seleção e prefácio. Tradução: Ruth Guimarães e Rolando Roque da Silva. São Paulo, Círculo do Livro,1987

· Os Melhores Contos de F. Dostoievski. Tradução, seleção e introdução. São Paulo, Círculo do Livro, 1987

· Os Melhores Contos de Balzac. Seleção, tradução e prefácio. São Paulo, Círculo do Livro, 1988

· Buda e Jesus, diálogos. Tradução: Ruth Guimarães e Joaquim Maria. São Paulo: Cultrix, 1989.

TEATRO:
· A Pensão de Dona Branca,
Romaria

============================================================================================================================================