domingo, 12 de dezembro de 2021

TEÓFILO FERREIRA DE ALMEIDA e PATRÍCIA REHDER GALVÃO (PAGU)

TEÓFILO FERREIRA DE ALMEIDA nasceu em Cachoeira Paulista a 8 de dezembro de 1862 e hoje comemoramos 159 anos do seu nascimento. Dedicou-se, ao comércio, tendo exercido, em sua terra natal, os cargos de vereador e intendente municipal. Como jornalista, fundou e dirigiu "O Cachoeirense", primeiro jornal aparecido na cidade. Depois, transferiu residência para Jacareí, onde fundou o Estabelecimento Gráfico Musical. Iniciou e publicou o "Anuário Jacareiense".

BIBLIOGRAFIA
"Anuário Jacareiense", 1906.


================================================
Patrícia Rehder Galvão, conhecida como Pagu,  nasceu em São João da Boa Vista (SP) no dia 9 de junho de 1910 e morreu em Santos (SP) no 12 de dezembro de 1962 aos 52 anos e hoje registramos 59 anos da sua morte. Importante escritora, poetisa, diretora, tradutora, desenhista, cartunista, jornalista e militante comunista da política brasileira. Teve grande destaque no movimento modernista iniciado em 1922, embora não tivesse participado da Semana de Arte Moderna, tendo na época apenas doze anos de idade. Militante comunista, foi presa por motivações políticas. Foi casada com Oswald de Andrade (1930-1934) e com  Geraldo Ferraz  (1941-1962). Com José Oswald de Souza Andrade (1890-1954) teve um filho - Rudá Poronominare Galvão de Andrade (1930-2009). E com Benedito Geraldo Ferraz Gonçalves (1905-1979) teve Geraldo Galvão Ferraz (1941-2013).
CURIOSIDADE - 
RUDÁ é o deus do amor na mitologia tupi-guarani.
PORONOMINARE é uma palavra indígena que define um herói e deus do índios maipuro, da Venezuela e que se tornou conhecido e uma lenda entre os indígenas que habitam a região do rio Negro,no estado do Amazonas. 

FICÇÃO
-Parque industrial (romance proletário) (com o pseudônimo Mara Lobo). São Paulo: Edição particular, 1933, 145 p.
-A Famosa Revista (em colaboração com Geraldo Ferraz). Rio de Janeiro: Americ-Edit , 1945.
-Safra macabra (contos policiais) [textos publicados na revista Detective em 1944, com o pseudônimo King Shelter], org. de Geraldo Galvão Ferraz. Rio de Janeiro, José Olympio, 1998.

 AUTOBIOGRAFIA
-Paixão Pagu (A autobiografia precoce de Patricia Galvão) [texto inédito escrito em 1940], prefácios de Geraldo Galvão Ferraz, Kenneth David Jackson, Rudá de Andrade. Rio de Janeiro: Agir, 2005, 164 p.

 TEXTOS POLÍTICOS
-Verdade e Liberdade. São Paulo: Comitê Pró-Candidatura Patrícia Galvão, 1950.
-Desenhos
-Álbum de Pagu: nascimento, vida, paixão e morte [inédito de 1929]. Revista Código, Salvador, n.2, 1975. Depois na coletânea Pagu: vida-obra.
-Croquis de Pagu e outros momentos felizes que foram devorados reunidos, org. de Lúcia Maria Teixeira Furlani. Santos/São Paulo: Editora Unisanta/Cortez, 2004, 128 p.
Coletânea
-Augusto de Campos (org.), Pagu: vida-obra. São Paulo: Brasiliense, 1982. Nova edição: São Paulo, Companhia das Letras, 2014, 469 p.

 REEDIÇÕES
-A Famosa Revista, com prefácio de Sérgio Milliet, em Dois romances (com Doramundo de Geraldo Ferraz), Rio de Janeiro, José Olympio, 1959.
-Parque industrial, prefácio de Geraldo Galvão Ferraz. São Paulo: Alternativa, s. d. [1981], 145 p.
-Parque industrial. Porto Alegre / São Carlos: Mercado Aberto / Universidade Federal de São Carlos, "Novelas exemplares", 1994.
-Parque industrial, prefácio de Geraldo Galvão Ferraz. Rio de Janeiro: José Olympio, "Sabor literário", 2006, 122 p.
-Parque industrial (romance proletário), prefácio de Augusto de Campos, notas e posfácio de Antoine Chareyre, posfácio de Kenneth David Jackson. São Paulo: Editorial Linha a Linha, 2018.

TRADUÇÕES
-Industrial Park (A Proletarian Novel), tradução em inglês de Elizabeth e Kenneth David Jackson, posfácio de Kenneth David Jackson. Lincoln / Londres: University of Nebraska Press, "Latin American Women Writers", 1993, 153 p.
-Industrijski park (Proleterski roman), tradução em croata de Jelena Bulic. Zagreb, Naklada Jurčić, 2013.
-Parc industriel (roman prolétaire). Prólogo de Liliane Giraudon, tradução francesa, notas e posfácio de Antoine Chareyre. Montreuil (França): Le Temps des Cerises, coleção "Romans des Libertés", 2015, 166 p.
-Parque industrial (Novela proletaria), tradução em espanhol e prefácio de Martín Camps. México, Samsara, 2016.

          


================================================
PENSAMENTO:



================================================================================================

Nenhum comentário:

Postar um comentário